Razgovor s...

Čekao sam i nije mi žao

Antun Toni Bartek

Datum objave: 8.3.2013.
Posavska hrvatska, Slavonski Brod

U utorak, 12. ožujka u dvorani Gradske knjižnice u 19 sati bit će predstavljena najnovija knjiga biblioteke "Brodski krugovi" Ogranka Matice hrvatske Slavonski Brod. "Zvjezdani pašnjak" peta je knjiga ove biblioteke, a šesta samostalna zbirka poezije Antuna Tonija Barteka i neposredni povod za naš razgovor s autorom.

* Ovo je šesti put da se kao pjesnik predstavljate samostalnom zbirkom, no iza vas je i više knjiga.

- Ovo je zapravo peta moja samostalna zbirka (knjiga "Pjesme koje vole djecu" imala je dva izdanja), a tu je i veći broj zajedničkih zbirki pjesama, zbornika, pa monografije u kojima sam jedan od autora te niz zbirki drugih autora kojima sam bio urednik. Teško je sve nabrojiti, ali ostaje činjenica da nisam objavio onoliko knjiga koliko sam možda mogao i trebao, jer sam od rane mladosti imao određenih političkih prepreka. Zapravo mi je najuspješnije ono studentsko razdoblje koje sam proveo u Zagrebu, jer tamo nisu znali niti su me tretirali kao matičara, maskpokovca, nacionalistu i što već ne. Ovdje me ta sjena uvijek pratila. To je posebna tema, ali sam to morao reći zato što ova knjiga zapravo izlazi s 30 godina zakašnjenja. S jedne strane, to je i dobro, jer sam ju isfiltrirao, profesionalno maksimalno pročistio, nisam kao neki koji imaju svoje izdavače i svakih šest mjeseci izbace novu knjigu pa se za dvadeset godina pitaju bi li to potpisali ili ne. Ja radim obrnuto. Imao sam poteškoće, ali sad mi nije žao. Iako izlaze s odgodom, ovo su uspješne knjige koje posvuda nailaze na odraz.

* Vratimo se "Zvjezdanom pašnjaku", kažete da je knjiga pripremljena prije trideset godina.

- Ova je knjiga od prvog trenutka nosila takav naslov. Našao sam dokument od 16. studenoga 1980. u kojem stoji: "Već 17 godina djelujem u književnom i javnom životu. Po prvi puta obraćam se SIZ-u za kulturu u Slavonskom Brodu da bude izdavač moje zbirke pjesama koja nosi naslov 'Zvjezdani pašnjak' (...)". Knjiga je trebala biti u vrlo malom formatu, 5,2x7,3 centimetra. Namjerno sam htio tako, jer haiku poeziju je moguće tiskati u tako malom formatu, a to bi bila i najmanja knjiga do tada tiskana u Brodu, kao što do tada nitko u Brodu nije pisao haiku. Predgovor je napisao Tito Bilopavlović, uz pismo Stjepana Jakševca i drugih poznatih hrvatskih pjesnika. No, to je odbijeno.

* I tako je knjiga čekala do sada?

- Zapravo sam 1987. opet pokušao i to s Antom Rašićem koji mi radi ilustracije za novu zbirku. U dogovoru s Vladimirom Remom Društvo hrvatskih književnika Vinkovci mi je trebalo objaviti ovu zbirku kao desetu knjigu u biblioteci Brazde. Ja nalazim novce, sve je gotovo, s tim što je jedan od najpoznatijih slovenskih pisaca, Vladimir Gajšek, pisao predgovor, uz osvrte Duška Trifunovića i Tita Bilopavlovića. Knjiga se ne objavljuje. Točka.

* Dakle, treća sreća?

- Naime, htio sam objaviti svoje izabrane pjesme. Zamolio sam Vinka Brešića da bude urednik i on je predložio da se izdvoje kratke pjesme (haiku i lirske minijature) i da ih objavim kao posebnu knjigu, "Zvjezdani pašnjak", što je bio i prvotni prijedlog Ante Rašića. Tito Bilopavlović u svojoj recenziji isto tako naglašava da mu se te pjesme sviđaju više. I evo, knjiga je tu. Zanimljivo, tisak je dovršen upravo 16. studenoga 2012., dakle 32 godine nakon prvog zahtjeva za tiskanje.

* "Zvjezdani pašnjak" donosi četiri ciklusa.

- "Ivanjske krijesnice" su zapravo ciklus pjesama po kojima me ljudi prepoznaju, koje sam dugo objavljivao na raznim mjestima. Drugi je ciklus "Tragovi sna", filozofske, duhovne tematike. Treći su "Darovi bez omota", pisan isključivo u maniri haiku poezije (5+7+5 slogova), a četvrti "Drugi kat do neba" gdje se uz izvornik nalazi i prijevod na slovenski. Prijevod je za časopis "Dijalogi" 1987. priredio Vladimir Gajšek. Ne znam je li ijedan autor u Brodu objavio nešto na slovenskom, osim patera Crvenke koji je objavio na njemačkom, a sada će biti i treća knjiga brodskog autora u prijevodu na talijanski. Eto, mi u biblioteci "Brodski krugovi" brodskog ogranka Matice hrvatske, u kojoj je kao peta objavljena moja knjiga, žurimo u Europu.

* Vremensko razdoblje obuhvaćeno ovom zbirkom prilično je dugo.

- Najnovija je napisana lani, posvećena mojoj majci koja je danas živi u Domu umirovljenika i koju često posjećujem noseći joj darove od srca, darove bez omota. No, tu su pjesme od mojih srednjoškolskih dana, kad sam počeo proučavati kinesku i japansku poeziju, kad sam se počeo razvijati u pjesnika i otkrio Ezru Pounda, pa Dubravka Ivančana koji 1964. objavljuje zbirčicu "Leptirova krila" koja me je osvojila i usmjerila da pišem na ovaj način. U provincijskom gradu – ne želim ovime vrijeđati Brod – bilo je u ono vrijeme ljudima teško shvatiti tu moju poeziju. Neki su mislili da se šalim, pa i koješta izmišljali. Čim sam otišao u Zagreb došao sam na svoje. Tamo su ljudi znali što je haiku. Tamo mi je, kao 16-godišnjaku, objavljen cijeli ciklus u najvećem tadašnjem našem časopisu za književnost, "Republika". Kao devetnaestogodišnjak sudjelujem na prvom, nedugo zatim i trećem Mitingu jugoslavenskih pjesnika, i to upravo s ovim mojim kratkim formama. Zagrebački časopis "Poezija" uvrštava me među 40 autora novog vala hrvatskoga pjesništva (primjerice, tu je bio i Luko Paljetak)... Te moje kratke pjesme stvarno su bile prihvaćene i mislim da sam tu napravio nešto dobro, kao i s pjesmama za djecu.

* S objavljivanjem tu ne stajete, imate nove planove.

- Planiram jedno "bijelo troknjižje", u kojoj je prva knjiga "Pjesme koje vole djecu", druga "Zvjezdani pašnjak", a treća bi bila proza i kritike. Te su knjige dugo čekale, no opet izlaze čiste i bijele i na to se ponosim. Sada pripremam još jednu zbrku klasičnih pjesama, a potom i izabrane pjesme. Kad to završim, planiram još jedno troknjižje, u dogovoru s "Posavskom Hrvatskom" i direktorom Brankom Penićem, gdje sam niz godina pisao kolumne. Dakle, "Iz riznice brodskog športa", pa "Športski zavičajnici" i još jedna o športu, ili možda "Glavom u glavu".

* Jeste li član Društva hrvatskih književnika?

- Bio sam jedan dan. Tamo 1980./81, na nagovor Vladimira Rema podnio sam zahtjev za prijem u članstvo i predsjednik DHK Šime Vučetić me pozvao rekavši da još nije vidio tako dobro pripremljenu dokumentaciju i da ću sigurno biti primljen. Sretan, presretan, idem kući, slavim. Dan-dva kasnije zovu me i kažu da zbog nekih reakcija iz Broda neću biti primljen sada, da pokušam dogodine. Bio sam ogorčen i rekao da više nikada neću tražiti članstvo. I nisam. Nudili su mi kasnije ponovno, ali nisam htio. Ja jesam književnik, pisac, pjesnik, članstvo u udruzi me ne čini tim. Sviđa mi se princip u šahu – kad postaneš velemajstor, taj naslov poslije određenog vremena moraš opet dokazati. Tako je i s književnicima, a ne kad postaneš član (makar i s jednom objavljenom knjigom) više i ne moraš pisati da bi bio hrvatski književnik. Ja književnik jesam i to ću i dalje biti.

Dunja Vanić

Ostale novosti

1.4.2016.Moj Slavonski Brod, moj ponos!

28.11.2014.Oporba se nije pretrgla u napadanju Vlade

25.3.2014.Sjećanja "Letećeg doktora"

25.1.2013.Ljudi su naš najveći potencijal

11.1.2013.„Agro-hit“ u svakoj kući!

11.1.2013.Naježim se kad se sjetim Poljske

21.12.2012.Budimo blagoslov jedni drugima!

14.9.2012.Počinje gradnja podvožnjaka u Osječkoj ulici!?

7.9.2012.Brod ne treba liječenje već sposobne ljude

31.8.2012.Kriza u Brodu već predugo traje

25.5.2012.Zadovoljan sam rezultatima izbora

18.5.2012. U troškovnicima se krije pljačka!

4.5.2012. Istina i ljubav su najvrjedniji u životu

30.12.2011.Pooštrit ćemo kontrolu onoga što uvozimo

21.10.2011.PROMICATI ZAJEDNIŠTVO I SURADNJU

15.4.2011.ZNAMO ŠTO NAM JE ZADAĆA

8.4.2011.SLIJEDE VRHUNSKI DOGAĐAJI

8.4.2011.OD TRŽNICE NE SMIJEMO NAPRAVITI TRGOVAČKI CENTAR

18.2.2011.PONOVNO ĆEMO BITI PREPOZNATLJIVI U EUROPI

11.2.2011.Brod je grad kojeg nosim u srcu

24.9.2010.VELIKI PROJEKTI IDU DALJE

10.9.2010.IZ ORIOVCA DO VRHA

3.9.2010.NI SNOVI NISU IŠLI OVAKO DALEKO

23.4.2010.PREMA SPORTAŠIMA TREBAMO BITI PRAVEDNI

9.4.2010.ZNANJE I ENTUZIJAZAM DAJU USPJEH

30.1.2010.KRIZA JE, SVI SE MORAMO PRILAGODITI

8.1.2010.Svi su putevi vodili ovamo

8.1.2010.TRI DESETLJEĆA SKLADA

30.12.2009.SVI ME PAMTE KAO DJEDA MRAZA

10.12.2009.DJEVICA U BORDELU!!!

15.10.2009.VLASNICI ZEMLJE BIT ĆE VLASNICI PROSTORA BOSANSKE POSAVINE

9.10.2009.SLAVONIJA I BROD ZASLUŽILI SU VIŠE

9.10.2009.Mladi brodski talenti: Zrinka Pandurić

2.10.2009.RADIMO NA NOV, MODERAN I EUROPSKI NAČIN

11.9.2009.Trebao sam biti zubar...

24.12.2008.DARUJMO SI VIŠE LJUBAVI I ZAJEDNIŠTVA

19.12.2008.O proračunu, ulozi Vijeća, vladajućoj koaliciji, pomacima na bolje i predstojeći

19.12.2008.BRODU MOGU JOŠ DOSTA DATI

19.12.2008.ŽUPAN NIJE SAMO KONKRETNA OSOBA NA TOJ FUNKCIJI – ON JE I CIJELI SUSTAV

10.10.2008.REAGIRALO SE TEK NA DOJAVU GRAĐANA

22.2.2008."SVA LJEPOTA KRALJEVSKE KĆERI JE IZNUTRA"

1.2.2008.OVO JE REZULTAT PROPUSTA NEKIH ODVJETNIKA

26.10.2007.Pet stoljeća franjevaca u Brodu

19.10.2007.IMAMO POSAO STOLJEĆA

12.10.2007.MLADI DOBIVAJU SVOJ PROSTOR

5.10.2007.U SUSRET SREDIŠNJEM SLAVLJU GOSPINA SVETIŠTA U BRODU

28.9.2007.KONAČNO DOBIVAMO NOVU ZGRADU

25.7.2007."ĐURO" JE I SADA NAŠA PERJANICA

20.7.2007.Ne pravim razliku između "sitne" i "krupne" korupcije

20.7.2007.Brodsko-posavska županija jedina ima usvojene sve prostorne planove

8.6.2007.PROJEKTI NAS DRŽE NA OKUPU

1.6.2007.Istina uvijek nađe svoj put

1.6.2007.STIDIM SE MOJE GENERACIJE POLITIČARA

25.5.2007.Najprije prostor i kadrovi, onda status i novi smjerovi

11.5.2007.NEMA ZAKULISNIH IGARA

11.5.2007.TEHNIČKA POTPORA JE NOVI POLITIČKI POJAM SVOJSTVEN BRODU

28.4.2007.NOVAC TREBA ULAGATI U IZRADU PROJEKTNE DOKUMENTACIJE

5.4.2007.Hrvatska izumire

23.3.2007.BIRAČI SU PREPOZNALI VAŽNOST TRENUTKA

9.3.2007.PRED NAMA JE OGROMAN POSAO

11.1.2007.KOALICIJA U ŽUPANIJSKOJ SKUPŠTINI DOBRO FUNKCIONIRA

11.1.2007.Ostajem na ovoj funkciji

30.11.2006.Ideje pojedinca ne prolaze

30.11.2006.PROBLEMI SE GURAJU POD TEPIH

23.11.2006.IMAMO KVALITETNE PROGRAME

17.11.2006.TRIDESET GODINA UZ PACIJENTE

17.11.2006.KOLIKO ĆE KOŠTATI SANACIJA ZNAT ĆEMO KAD PROJEKTI BUDU GOTOVI

30.6.2006.HRVATSKA IMA PREVIŠE ADMINISTRACIJE

30.6.2006.MISLIM DA SMO NA DOBROM PUTU