Zanimljivosti

Otkad pamte stari moji...

Slavonski glas u dalekoj Kini

Datum objave: 24.12.2013.
Posavska hrvatska, Slavonski Brod

Zanimljiva životna priča povezala je Hrvatsku i Kinu, Gundince i Peking. Naime, 29-godišnji Gundinčanin Franjo Marinić (rođen, naravno, u Slavonskom Brodu) već četiri mjeseca radi u Hrvatskoj redakciji Međunarodnog radija Kine, kao novinar, voditelj i lektor. Kako sam Franjo kaže, njegovi roditelji, koji se bave proizvodnjom mlijeka i poljoprivredom, uvijek su djecu poticali na školovanje i nadali se da se neće morati mučiti kao oni. Nakon završene Ekonomsko-birotehničke škole u Slavonskom Brodu 2002. upisao je Filozofski fakultet u Zagrebu, studij kroatistike i filozofije. Tijekom fakulteta bio je dosta aktivan pa je postao i prvi predsjednik Kluba studenata Filozofskog fakulteta koji nije rodom iz Zagreba. Taj je Klub jedna od najstarijih udruga studenata u Hrvatskoj i pružila mu je bogato iskustvo. Organizirani studenti pripremali su kulturna i društvena događaja, koncerte, simpozije, akcije u kojima su se borili protiv povećanja i uvođenja obaveznih školarina... bilo je to iskustvo koje mu je proširilo vidike i omogućilo upoznavanje mnoštva različitih ljudi iz svih društvenih polja. Kao i mnogi drugi mladi ljudi, nakon završenog fakulteta prijavio se na Zavod za zapošljavanje te upisao poslijediplomski studij Hrvatske kulture. U međuvremenu je radio honorarne poslove, zamjene u školama, a roditelji su mu pomagali u plaćanju stanarine i drugih životnih troškova. Onda je stigla prekretnica, događaj o kojem Franjo priča: - Jedno poslijepodne sjedio sam u kultnom kafiću “Krivi put” u Zagrebu s prijateljima s fakulteta, raspravljajući kako je teško naći posao, a kolega Krešimir Jurak, koji je inače voditelj Konfucijevog instituta u Zagrebu, upitao me bih li htio volonitirati u Institutu i dvije Kineskinje podučavati hrvatski jezik. Bez razmišljanja sam pristao, ni se sanjajući da će to zapravo biti početak nove životne avanture.

U potrazi za boljim životom

- Nakon samo tri tjedna volontiranja, Krešo me nakon održanog predavanja zamolio da ostanem u Institutu pa upitao: “Želiš li ići predavati hrvatski jezik na Šangajskom fakultetu međunarodne trgovine? Imaš sat vremena za odluku ili stvar propada…”. Otišao sam s najboljim prijateljem na kavu i rekao mu to, nazvao i roditelje da čujem njihovo mišljenje i svi su bez dvojbe rekli da ne razmišljam i prihvatim tu jedinstvenu šansu. U roku od tri tjedna izvadio sam putovnicu, vizu i bio u avionu za Kinu. U Šangaj sam stigao 1. listopada 2012. i tamo proveo predivna dva semestra, živeći u međunarodnom hotelu s još gomilom ljudi iz cijelog svijeta. U početku je sve bilo pravi šok, ali sam ubrzo zavolio svoj novi grad, novu zemlju i ljude kojih stvarno ima iz cijelog svijeta. Hrana u Kini je odlična, ljudi koji su došli iz drugih zemalja imaju sličnu priču kao i ja – doma nije bilo posla i došli smo u potrazi za boljim životom. Nakon samo tri mjeseca rada, javili su mi se ljudi iz Hrvatske redakcije Međunarodnog radija Kine s pitanjem želim li doći raditi u Peking kao novinar, voditelj i lektor hrvatskog jezika. Ponovno sam se javio prijatelju i roditeljima i oni su opet rekli da ne razmišljam i posao prihvatim, jer je dobro plaćen, radit ću u struci za koju sam školovan i steći dobro životno iskustvo. Nakon završenog drugog semestra, vratio sam se u Hrvatsku kako bih napravio novu radnu vizu, vidio roditelje, rodbinu i prijatelje, ali i bio na svadbi sestre koja se udavala 10. kolovoza. U tih dva i pol mjeseca najdužeg godišnjeg odmora, obišao sam cijelu Hrvatsku, proveo uistinu lijepo ljeto s prijateljima i rodbinom, i onda sam krajem kolovoza ponovno sjeo u avion i krenuo na novo radno mjesto.

Severina u kineskom klubu

- U Peking sam stigao u mjesecu kada se preporučava ovaj grad turistički obići – jer jesen još nije počela, temperatura je ugodna, vrijeme odlično za razgledavanje grada, a ima stvarno puno toga za vidjeti. Grad je jako velik, ali dobro povezan podzemnom željeznicom i taksi službom. Mjesta za izlazak i druženja ima doslovno na bacanje i to za svačiji ukus. Kolegica je u jednom klubu čak čula i Severininu pjesmu! Osobno više naginjem rocku i glazbi uživo, a takvih mjesta ima i više nego dovoljno, govori Franjo pa nastavlja: - Neke stvari mi ne odgovaraju, ali to je ono što nikome ne odgovara, poput visoke razine zagađenosti zraka, voda se mora kupovati, predaleko si od kuće, roditelja i prijatelja (ali zato imamo skype i mailove!), ukoliko se dogodi nešto poput vjenčanja, rođenja ili, nažalost, sahrane, nikako ne možeš doći kući, ovdje se naši blagdani ne obilježavaju tako da nemamo ni Božića, ni Uskrsa, ili bilo kojeg “našeg” državnog ili vjerskog praznika, ali zato imamo nekoliko kineskih i svaki put dobijemo po tjedan dana slobodno.

Na kraju pitam Franju je li mu bilo lijepo i lako otići iz Hrvatske, a on odgovara: - Nije, ali nije bilo ni lako ostati u zemlji u kojoj mladi ljudi s visokim obrazovanjem mogu raditi isključivo kao konobari ili nešto slično, ali najčešće ništa. Činjenica je da su i moji preci došli iz Like u Slavoniju, pa ih se onda dobar dio raselio po bijelom svijetu, a i sam sam živio u Zagrebu deset godina, u njemu odrastao i postao ono što sam danas, taj grad zavolio i tamo se osjećao kao kod kuće, pa se utoliko i tješim da je to neka vrsta obiteljske tradicije koja uvijek zahvati onu sljedeću generaciju, trbuhom za kruhom, ili kako bi to lijepo rekla ona pjesma “Otkad pamte stari moji odlazi se, a ostaje…”!

CRI (Chinese Radio International)

Kineski Radio Internacional (China Radio International) jedini je državni radio namijenjen inozemstvu u Narodnoj Republici Kini. CRI je osnovan 3. prosinca 1941. godine. Radio svakog dana emitira 1.520 sata programa na 65 stranih jezika prema više od 200 zemalja i područja čitavoga svijeta. Kako bi pravodobno izvještavao o domaćim i stranim događajima, pored dopisništva u zemlji, radio je uspostavio i 30 dopisništava u različitim krajevima svijeta.
China Radio International je u prosincu 1998. godine otvorio svoju web-stranicu na 53 jezika koja je jedna od najposjećenijih internetskih stranica. Web-stranica na hrvatskom jeziku jedna je od najmlađih na CRI, a službeno je otvorena 2008. godine. Sadržaji web-stranice su bilateralni odnosi između Kine i Hrvatske, raznovrsne i sveobuhvatne rubrike o Kini kao i kineska kultura.

Hrvatska redakcija CRI-ja

Hrvatska redakcija je osnovana 28. veljače 2008. godine, nakon što je hrvatski jezik dobio svoj međunarodni status, a prije toga bio je dio srpsko-hrvatske redakcije, koja je osnovana još u vrijeme bivše Jugoslavije. Ta redakcija je prvi i jedini medij na hrvatskom jeziku u Kini. Trenutačno radio svoj program emitira prema Hrvatskoj i njenim susjednim zemljama. Svaki dan uživo emitiraju sat vremena na web-radiju te kratkovalno u Zagrebu. Pored radija, slušatelji također mogu slušati programe naweb-stranici: croatian.cri.cn.

Pored radija i web-stranice, redakcija objavljuje i časopis u Hrvatskoj, pod nazivom ''Zlatni feniks - Glas CRI''. Trenutačno rade tisak samo u Osijeku, no časopis se može pronaći i u drugim gradovima, a uskoro će se pojaviti i u Istri. Na svim tim platformama, na web-stranici, web-radiju, na radiju i u časopisu mogu se saznati mnogobrojne informacije o Kini i to na hrvatskom jeziku.

U redakciji radi osam Kineza koji su svi studirali hrvatski jezik na sveučilištu u Pekingu i njime se poprilično dobro služe. Osim Franje Marinića u Hrvatskoj redakciji radi još troje hrvatskih kolega, također profesora hrvatskog jezika, koji su u Peking stigli ove godine. Prije njih radilo je troje drugih kolega, koji su se nakon više godina vratili opet u Hrvatsku. - Prosjek godina u redakciji je 27, pa je atmosfera poprilično ugodna i jako je lijepo raditi s novim kolegama. Nedavno smo zajedno s našom veleposlanstvom i drugim Hrvatima koji ovdje rade ili studiraju proslavili svoj peti rođendan u sklopu “Tjedna Hrvatske”, kojeg je CRI organizirao kako bi promovirao naš rad i Hrvatsku - kaže nam Franjo.

Marin Kovačević

Ostale novosti

24.6.2016.Arijanin put u Ameriku

6.5.2016.Samo za taj (kostimirani) osjećaj

15.4.2016.Sladoled s konopljom!

18.3.2016.Hercegovačka klapa razgalila Slavonce

22.1.2016.Nova pjevačka zvijezda

8.1.2016.Bajkerica koja izrađuje prekrivače za djecu

11.12.2015.Treće mjesto u Hrvatskoj

23.10.2015.Slavonski ponos

28.8.2015.Prvi rock festival

7.8.2015.Bebrinka očarala Buffona!

7.8.2015.Sa Savom na Savi

10.7.2015.Rekord nad rekordima

3.7.2015.Lokomotiva za Winnetoua?

5.6.2015.Jedinstven mural

5.6.2015.Trideset i pet godina zajedništva

8.5.2015.Zelena radionica

30.4.2015.Mega bikers susret No. 12

3.4.2015.Dječja radionica za primjer

13.3.2015.Žene za žene

13.3.2015.Kreativno i inovativno

23.1.2015.Oživljeni drveni predmeti

31.12.2014.Helga je uvijek glavna

31.12.2014.Dodijeljene nagrade izvrsnima

7.11.2014.Odmor u prirodi uz jelene

24.10.2014.Čarobna priča za Čarobnu pričaonicu

24.10.2014.Psi - društvo samo za kod kuće?

24.10.2014.Rekord nad rekordima

10.10.2014.Normalan život u najluksuznijem gradu

10.10.2014.20 godina ponosnog čuvanja i zaštite prirode

10.10.2014.Al Jazeera u Slavonskom Brodu

26.9.2014.Djeca osjete život i toplinu u drvenoj igrački

12.9.2014.Željkove visine

25.7.2014.Gundinačke radenice

11.7.2014.Brođani žive sa Savom

6.6.2014.Eurobikeri velikog srca

16.5.2014.Hvala Slavonski Brode, moj rode!

28.3.2014.Bolje je da vjeruješ meni...

21.3.2014.Cijeli Brod je Happy!

14.2.2014.Ja sam bećar od mladosti rane

10.1.2014.We Serve - Služimo

13.12.2013.Korijeni i krila najmlađima

22.11.2013.Slike u izlogu

8.11.2013.Brođanin na 'australskom' travnjaku

27.9.2013.Kazan stari, nikad se ne kvari...

13.9.2013.I pjesme i kola, ali i neodoljivog jabučnog mošta

13.9.2013.Živio cikloturizam!

19.7.2013.Svi za lijep i uređen grad

12.7.2013.Deset tisuća fišoljubaca

21.6.2013.Pedeset godina Službe pomoći na cesti

24.5.2013.Nova nastamba za ptice močvarice

10.5.2013. Sviđa im se njihov bicikl

26.4.2013.Hrvatska - zelena zemlja srdačnih ljudi

12.4.2013.Otvoren City Colosseum

15.3.2013.New York, New York!

8.3.2013.Od Ivana Gorana Kovačića do Sjedinjenih Američkih Država

1.2.2013.Družina vesela iz četrnaest sela

25.1.2013.Stari graničarski pokladni običaj

11.1.2013.Sarin "djedica" putuje zemaljskom kuglom

28.12.2012.Mali Gabrijel u jaslicama

30.11.2012.Devedeset dana do CineStara

16.11.2012.Doš'o je doš'o Sveti Martin…

2.11.2012.Mandango i njegove pjesme

28.9.2012.Sikirevački motivi progovaraju jezikom naših dana

17.8.2012.Ekstremno dotrajalo i opasno

13.7.2012.Na Poloju k'o po loju

20.6.2012.Poloj još ljepši

8.6.2012.Ronioci izvrsni

2.3.2012.Dvadeset godina "Berde banda"

17.2.2012.Taja - ambasadorica slavonske tradicije

12.1.2012.Kad gazda svira harmoniku, pas Fredi pjeva

6.1.2012.NAGRADNA IGRA "1.000 BROJEVA POSAVSKE HRVATSKE"

17.11.2011.MARTINJSKA ZABAVA

28.10.2011."Dalmoši" najbolje ispekli pečenku

22.9.2011.PIKNIK NASRED SAVE

15.9.2011."Ižimači" trideset godina!

9.9.2011.PEKMEZ OD 200 KILOGRAMA ŠLJIVA

15.7.2011.Galovo – kolijevka europske civilizacije

30.6.2011.MATIJA I ČARLI

30.6.2011.FILIPOV SVJETSKI REKORD

3.6.2011.I SANJAJ, SAMO SANJAJ...

13.5.2011.OSMA BIKERSKA REPUBLIKA BROD

31.3.2011."SINOVI" KAKVE BI SVATKO POŽELIO

31.3.2011.VAROŠKA PRIČA IDE DALJE

25.2.2011.COKNE, KIKE I PLETENICE

3.12.2010.NJIHOVO JE POSLANJE DOBROČINITELJSTVO

19.11.2010.MARTINJE U BRODU

20.8.2010.Darko Karamazan – ovlašteni zmijolovac

20.8.2010.REZBARENJE ŽIVOTA

13.8.2010.NEPOZNANICE PRED RASPLETOM

13.8.2010.USPJEŠNA I 3. KUKURUZIJADA

13.8.2010.BRAVO BICIKLISTI!

9.7.2010.LIJEPA NAŠA SAVA

14.5.2010.3. FLORAFEST U TVRĐAVI

14.5.2010.BIKERSKA REPUBLIKA BROD - 7. PUT

30.4.2010.DANONOĆNO POSVEĆENI GOSTIMA

22.4.2010.ZA IVANU

16.4.2010.TOP-LISTAMA VEDRI VEDRANA

26.3.2010.ZNAŠ DA KRAJA NEMA...

29.1.2010.TREĆA ŠVARGLIJADA U HRVATA

26.9.2009.NAJLJEPŠI KONTINENTALNI GRAD U HRVATSKOJ!

3.9.2009.DOBRA LOKACIJA, LOŠA POSJEĆENOST

3.9.2009.TAJANSTVENA VILA

27.8.2009.Posjetitelje najviše privlače zmije, majmuni i tigar

3.7.2009.STO ŠEST FIŠEVA NA OBALI SAVE

30.4.2009.Izbor miss&mister Slavonije i Baranje

17.4.2009. USPJELA PROLJETNO-LJETNA ETNO - REVIJA

19.2.2009.Visoka vinska akademija u promotivnom posjetu Hercegovini

8.1.2009.ŠOKCI ZA PET

28.11.2008.BRODSKI BIKERI VEĆ U EUROPI

12.9.2008.U SLAVONIJI IMA CRNOG TARTUFA

5.9.2008.U Podvinju tisuće posjetitelja

23.5.2008.FLORAFEST U TVRĐAVI

3.4.2008.Najbolji studentski projekt autosalona

8.2.2008.Nikad veselije i raznolikije

25.1.2008.VINOGRADI I PODRUMI PUNI GOSTIJU KOJI SU UZ PJESMU DOBRO JELI I PILI

18.1.2008.POBJEDA ME NIJE NI MALO PROMIJENILA

14.12.2007.I MI SLIJEDIMO POMODNE BLAGDANSKE LUDOSTI

23.11.2007.Modna revija Tonija Brekala

9.11.2007.NARODNO BLAGO UTKANO U SUVREMNOST

18.10.2007.OTVORENO PRVENSTVO GOLF KLUBA "BROD"

27.9.2007.CIJELO SELO SLAVILO 70. OBLJETNICU "FAZANA"

7.9.2007.Osma manifestacija folklora i tradicije u Podvinju

24.7.2007.U novootkrivenoj zemunici neobični nalazi

13.7.2007.TISUĆE BROĐANA NA SAVI

5.7.2007.Cravata croata - još jedan spektakl

26.5.2007.Maturijada

19.5.2007.BIKERSKA REPUBLIKA BROD – 4. PUT

18.5.2007.IZNIMNO USPJELA NACIONALNA IZLOŽBA PASA "CAC BROD 2007."

11.5.2007.Likovna kolonija "Korzo" - iznad očekivanja

27.4.2007.TAJANA I STJEPAN NAJLJEPŠI

13.4.2007.OTVORENA "BROĐANKA"

23.2.2007.VESELO I ŠARENO S PUNO MAŠTE

22.1.2007.OTVORENA GALERIJA SPORTA

11.1.2007.PECCIOLI- MJESTO GDJE SE ŽIVI DOBRO

5.1.2007.Gdje se čekala Nova godina?

7.12.2006.PUSTINJA POD KOTAČIMA

30.10.2006.DODIJELJENO 58 ZAHVALNICA I POVELJA

30.10.2006.ZANIMLJIVO I POUČNO

18.10.2006.POVELJOM POTVRĐENO PRIJATELJSTVO I SURADNJA

1.9.2006.Vozači - oprez!

1.9.2006.Bakljada za pamćenje

18.8.2006.Gdje ljetuju poznati Brođani

11.8.2006.Motorom i padobranom iznad Slavonskog Broda

25.7.2006.MLADA MISA VLČ. ANTUNA JAPUNDŽIĆA